1
00:00:01,542 --> 00:00:06,792
??

2
00:00:06,875 --> 00:00:08,292
? Ben 10! ?

3
00:00:09,875 --> 00:00:11,292
? Ben 10! ?

4
00:00:13,208 --> 00:00:14,625
? Ben 10! ?

5
00:00:16,708 --> 00:00:17,958
? Ben 10! ?

6
00:00:18,042 --> 00:00:20,583
??

7
00:00:21,958 --> 00:00:27,500
??

8
00:00:27,501 --> 00:00:28,999
Φωνή: Διάλεξε τον μαχητή σου!

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,125
Παίκτης δύο... Sumo Ninja!

10
00:00:31,208 --> 00:00:32,290
Ουφ, έλα, Γκουέν!

11
00:00:32,314 --> 00:00:33,454
Απλά επιλέξτε έναν χαρακτήρα!

12
00:00:33,500 --> 00:00:34,792
Κρατήστε τα άλογά σας!

13
00:00:34,793 --> 00:00:36,666
- Πρέπει να διαλέξω το καλύτερο
μαχητής - να αναλάβει το δικό σου.

14
00:00:36,667 --> 00:00:38,457
Παίκτης ένα... Shadow Storm

15
00:00:38,481 --> 00:00:40,292
Ninja Shogun Warrior Princess!

16
00:00:40,375 --> 00:00:41,695
Shadow Storm Ninja Shogun

17
00:00:41,710 --> 00:00:43,042
Πολεμίστρια Πριγκίπισσα;!

18
00:00:43,125 --> 00:00:44,706
Αυτό είναι το πιο κακό, το χειρότερο

19
00:00:44,730 --> 00:00:46,333
baddie σε όλο το παιχνίδι!

20
00:00:46,417 --> 00:00:47,583
Γιατί;

21
00:00:47,584 --> 00:00:49,063
Στην πραγματικότητα είναι πολύ σύνθετη

22
00:00:49,064 --> 00:00:50,458
και δυναμικό χαρακτήρα.

23
00:00:50,542 --> 00:00:51,592
Το κακό είναι κακό.

24
00:00:51,625 --> 00:00:53,310
- Και θα την πάρω κάτω.

25
00:00:53,417 --> 00:00:54,500
Φέρτε το.

26
00:00:54,583 --> 00:00:55,633
Αρχίζω!

27
00:00:55,667 --> 00:00:56,792
[Γκρίνισμα]

28
00:00:56,875 --> 00:00:58,125
Άψογη Νίκη.

29
00:00:58,208 --> 00:00:59,519
Ωχ!

30
00:00:59,543 --> 00:01:00,875
Είμαι άψογος, ρε!

31
00:01:00,876 --> 00:01:02,624
- Ούτε καν - δώσε μου μια ευκαιρία.

32
00:01:02,625 --> 00:01:04,065
- Κακοί - μην έχετε ευκαιρίες.

33
00:01:04,083 --> 00:01:05,227
- [Τηλεφωνικά χτυπήματα ] - Ε;

34
00:01:05,333 --> 00:01:06,602
Ω, γεια, Τιμ Μπουκτού

35
00:01:06,626 --> 00:01:07,917
ξεκίνησε μια ζωντανή ροή.

36
00:01:08,000 --> 00:01:09,081
Ακολουθείς τον Tim Buktu;

37
00:01:09,105 --> 00:01:10,208
Γιατί;

38
00:01:10,292 --> 00:01:12,102
- Μπορεί να είναι - ήπια διασκεδαστικός.

39
00:01:12,208 --> 00:01:13,958
Tim: Γεια σας, θαυμαστές που λατρεύουν.

40
00:01:13,959 --> 00:01:15,957
- Ο όμορφος σου, - οδηγός με ευχάριστη μυρωδιά

41
00:01:15,958 --> 00:01:17,583
Στα μυστικά της άγριας φύσης

42
00:01:17,667 --> 00:01:19,123
βρήκε τον δρόμο του

43
00:01:19,147 --> 00:01:20,625
στο υπερμυστηριώδες

44
00:01:20,708 --> 00:01:22,852
κρατική εγκατάσταση

45
00:01:22,876 --> 00:01:25,042
με την κωδική ονομασία Περιοχή 55.

46
00:01:25,125 --> 00:01:26,498
Μου είπαν οι πηγές μου

47
00:01:26,522 --> 00:01:27,917
ότι περίεργα πειράματα

48
00:01:28,000 --> 00:01:29,477
της άκρως απόρρητης ποικιλίας

49
00:01:29,501 --> 00:01:31,000
διεξάγονται εδώ.

50
00:01:31,083 --> 00:01:32,333
Δες αυτό.

51
00:01:32,417 --> 00:01:33,833
«Μην αγγίζεις»;

52
00:01:33,917 --> 00:01:35,311
Κανείς δεν μου λέει τι μπορώ

53
00:01:35,335 --> 00:01:36,750
και δεν μπορεί να αγγίξει.

54
00:01:36,833 --> 00:01:38,542
Hyah! Χα-χα!

55
00:01:38,625 --> 00:01:40,311
Αυτό ονομάζω

56
00:01:40,335 --> 00:01:42,042
ατομική ελευθερία.

57
00:01:42,043 --> 00:01:43,041
Α, όχι!

58
00:01:43,042 --> 00:01:44,667
Έχω συμβιβαστεί!

59
00:01:44,668 --> 00:01:45,750
Εάν παρακολουθείτε

60
00:01:45,751 --> 00:01:46,832
αυτό, στείλτε βοήθεια!

61
00:01:46,833 --> 00:01:48,667
Στείλε... αχ!

62
00:01:49,458 --> 00:01:50,667
[Γέλια]

63
00:01:50,750 --> 00:01:52,167
Τι τρόπος να πας!

64
00:01:52,250 --> 00:01:53,833
Απήχθη από την κυβέρνηση!

65
00:01:53,834 --> 00:01:54,980
Ίσως κάνουν

66
00:01:54,981 --> 00:01:56,124
ένα μυστικό πείραμα πάνω του

67
00:01:56,125 --> 00:01:57,331
για να τον κάνει να μυρίζει λιγότερο

68
00:01:57,355 --> 00:01:58,583
σαν παλιό κουλούρι.

69
00:01:58,667 --> 00:02:00,435
- Μπεν, δείξε λίγη συμπόνια.

70
00:02:00,542 --> 00:02:01,665
Ο Tim Buktu θα μπορούσε να είναι

71
00:02:01,689 --> 00:02:02,833
σε κάποιο σοβαρό κίνδυνο.

72
00:02:02,917 --> 00:02:04,373
Γκουέν, είναι κακός.

73
00:02:04,397 --> 00:02:05,875
Ζει μακριά από τον κίνδυνο.

74
00:02:06,000 --> 00:02:07,102
Και λοιπόν;

75
00:02:07,126 --> 00:02:08,250
Είσαι καλός τύπος.

76
00:02:08,333 --> 00:02:09,977
- Ωραία. - Πώς μπορούμε να τον βρούμε;

77
00:02:10,083 --> 00:02:11,290
Ο Τιμ Μπουκτού ενεργοποίησε το δικό του

78
00:02:11,291 --> 00:02:12,624
Εφαρμογή "Track-A-Bud Tracker".

79
00:02:12,625 --> 00:02:13,666
πριν βγείτε εκτός σύνδεσης.

80
00:02:13,667 --> 00:02:15,041
- Μπορούμε να τον παρακολουθήσουμε - μέσω αυτού.

81
00:02:15,042 --> 00:02:16,999
- Γιατί έχετε το δικό του - "Track-A-Bud Tracker";

82
00:02:17,000 --> 00:02:18,500
Ω, πρέπει να μείνουμε σε επαφή

83
00:02:18,522 --> 00:02:20,042
το podcast που έχουμε μαζί.

84
00:02:20,125 --> 00:02:22,060
- Παππού, - το ακούς αυτό;

85
00:02:22,167 --> 00:02:23,250
Μαξ: Το ακούς;

86
00:02:23,251 --> 00:02:24,354
Ήμουν φιλοξενούμενος

87
00:02:24,355 --> 00:02:25,405
στο τελευταίο επεισόδιο.

88
00:02:25,458 --> 00:02:27,123
Ουφ, οτιδήποτε.

89
00:02:27,147 --> 00:02:28,833
Ας βρούμε αυτό το γκοφρέ.

90
00:02:28,834 --> 00:02:30,957
- Το τηλέφωνο του Τιμ λέει - ότι είναι κάπου ανατολικά

91
00:02:30,958 --> 00:02:32,041
Της τρέχουσας τοποθεσίας σας.

92
00:02:32,042 --> 00:02:33,105
Θα δω τι μπορώ να βρω.

93
00:02:33,106 --> 00:02:34,167
Καλώς.

94
00:02:34,250 --> 00:02:35,311
Αν ήμουν μυστικό

95
00:02:35,335 --> 00:02:36,475
κρατική εγκατάσταση,

96
00:02:36,500 --> 00:02:37,792
που θα κρυβόμουν;

97
00:02:37,875 --> 00:02:39,135
- Ω. - Ακριβώς έξω στα ανοιχτά.

98
00:02:39,167 --> 00:02:40,373
Γεια, Γκουέν,

99
00:02:40,397 --> 00:02:41,625
Νομίζω ότι βρήκα την περιοχή 55.

100
00:02:41,708 --> 00:02:43,560
- Ακολούθησε το σήμα μου. - Μπορώ.

101
00:02:43,667 --> 00:02:46,667
Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά.

102
00:02:46,750 --> 00:02:49,125
Ωχ. Ουά, ουα, αχ!

103
00:02:49,208 --> 00:02:50,644
Γιατί πετάω τον εαυτό μου

104
00:02:50,668 --> 00:02:52,168
σε κυνομαχία για τον Tim Buktu;

105
00:02:52,208 --> 00:02:53,542
Ααααχ!

106
00:02:53,625 --> 00:02:55,458
[ Τα ελαστικά τσιρίζουν ]

107
00:02:55,542 --> 00:02:56,917
Ουάου!

108
00:02:57,000 --> 00:02:58,292
Ωραία σύλληψη, παππού.

109
00:02:58,293 --> 00:02:59,791
- Ευχαριστώ, παιδιά. - Τραχιά προσγείωση.

110
00:02:59,792 --> 00:03:00,842
Είμαστε στο ξεκάθαρο;

111
00:03:00,875 --> 00:03:02,125
Έτσι φαίνεται.

112
00:03:02,126 --> 00:03:04,041
- Ό,τι σε πυροβολούσε - σταμάτησε τώρα.

113
00:03:04,042 --> 00:03:05,290
Τέλειος.

114
00:03:05,314 --> 00:03:06,583
Πάμε να σώσουμε τον Τιμ.

115
00:03:08,750 --> 00:03:10,458
Αυτή είναι η περιοχή 55;

116
00:03:10,542 --> 00:03:12,269
- Είναι απλά ένα δωμάτιο - γεμάτο κουτιά.

117
00:03:12,375 --> 00:03:13,790
Σσσ. Έχετε ξεχάσει

118
00:03:13,791 --> 00:03:15,332
για αυτό το πράγμα που πήρε τον Τιμ;

119
00:03:15,333 --> 00:03:16,773
- Μην φυσάς' - το εξώφυλλό μας.

120
00:03:16,875 --> 00:03:18,958
[Γκρίνια]

121
00:03:19,042 --> 00:03:20,415
Γιγαντιαίος υπερυπολογιστής,

122
00:03:20,439 --> 00:03:21,833
Τρέμω με τις μπότες μου.

123
00:03:21,917 --> 00:03:23,958
Ουάου! Μεγάλος υπολογιστής!

124
00:03:24,042 --> 00:03:25,242
Μπεν, γιατί φωνάζεις

125
00:03:25,251 --> 00:03:26,458
στο διάδρομο;

126
00:03:26,542 --> 00:03:28,144
- Προσπαθούμε να είμαστε... - Ω, μου.

127
00:03:28,250 --> 00:03:30,333
Αυτός είναι ένας μεγάλος υπολογιστής.

128
00:03:30,417 --> 00:03:31,769
Ίσως θα έχει πληροφορίες

129
00:03:31,793 --> 00:03:33,233
για το πού κρατούν τον Τιμ.

130
00:03:33,250 --> 00:03:34,500
Ναι-α.

131
00:03:34,583 --> 00:03:36,310
- Α, Γκουέν, - μην το αγγίζεις!

132
00:03:36,417 --> 00:03:37,810
- [ Beeping ] - Α!

133
00:03:37,917 --> 00:03:39,207
Φωνή: Ειδοποίηση εισβολέα.

134
00:03:39,231 --> 00:03:40,542
Ειδοποίηση εισβολέα.

135
00:03:40,625 --> 00:03:41,833
Αχ!

136
00:03:41,834 --> 00:03:42,980
Παππού, νομίζω ότι έφτιαξα

137
00:03:42,981 --> 00:03:44,042
σοβαρό λάθος.

138
00:03:44,125 --> 00:03:45,706
Παύση. Παρεμβαίνετε

139
00:03:45,730 --> 00:03:47,333
μια ιδιωτική κρατική εγκατάσταση.

140
00:03:47,417 --> 00:03:48,935
- Αυτός είναι ο Φιλ; - -Προειδοποίηση.

141
00:03:48,936 --> 00:03:50,146
Οι δυνάμεις ασφαλείας ήταν

142
00:03:50,147 --> 00:03:51,287
αναπτύχθηκε για να σας συνοδεύσει

143
00:03:51,333 --> 00:03:52,383
εκτός των εγκαταστάσεων.

144
00:03:52,458 --> 00:03:54,458
Φιλ, εσύ είσαι;

145
00:03:54,542 --> 00:03:55,833
Δεν είμαι ο Φιλ.

146
00:03:55,834 --> 00:03:57,666
- Είμαι ένας υπερυπολογιστής - σχεδιασμένος για διαχείριση

147
00:03:57,667 --> 00:03:59,227
- Τα συστήματα - σε αυτήν την εγκατάσταση.

148
00:03:59,333 --> 00:04:01,000
Με λένε «Junior».

149
00:04:01,083 --> 00:04:03,042
Η ασφάλεια έφτασε.

150
00:04:03,125 --> 00:04:04,810
- Τιμ; -Τι φοράς;

151
00:04:04,811 --> 00:04:06,209
[ Ανάσα ] Προσπαθούσες

152
00:04:06,210 --> 00:04:07,500
να με φυσήξει από τον ουρανό;

153
00:04:07,583 --> 00:04:09,269
- Ο Tim έχει γίνει μέρος - του προσωπικού μας.

154
00:04:09,270 --> 00:04:10,417
Είναι ο τέλειος

155
00:04:10,418 --> 00:04:11,541
δείγμα για να μας βοηθήσει να δοκιμάσουμε

156
00:04:11,542 --> 00:04:12,665
η πιο πρόσφατη μας

157
00:04:12,689 --> 00:04:13,889
άκρως απόρρητο πείραμα.

158
00:04:13,917 --> 00:04:15,458
Ταξίδι στο χρόνο!

159
00:04:15,459 --> 00:04:16,625
Σοβαρά; τι κάνεις εσύ

160
00:04:16,626 --> 00:04:17,708
σκοπεύεις να κάνεις μαζί του;

161
00:04:17,709 --> 00:04:19,874
- Καθαριότητα. - Μου έχει γίνει φανερό

162
00:04:19,875 --> 00:04:21,125
Ότι η πηγή του πλανήτη

163
00:04:21,126 --> 00:04:22,375
ο πόνος είναι ανθρωπιά.

164
00:04:22,458 --> 00:04:23,790
Με τον Τιμ ως σωματοφύλακά μου,

165
00:04:23,814 --> 00:04:25,194
θα ταξιδέψουμε στο χρόνο

166
00:04:25,195 --> 00:04:27,249
- και τέλος η ανθρώπινη ασφυξία - του πλανήτη

167
00:04:27,250 --> 00:04:28,519
Αντικαθιστώντας όλους τους ανθρώπους

168
00:04:28,543 --> 00:04:29,833
με ρομπότ.

169
00:04:29,917 --> 00:04:31,040
[Αναπνοή]

170
00:04:31,064 --> 00:04:32,208
[Γέλια]

171
00:04:32,209 --> 00:04:33,500
Βρίσκεις την καταστροφή

172
00:04:33,501 --> 00:04:34,708
της ανθρωπότητας διασκεδαστικό;

173
00:04:34,792 --> 00:04:36,644
- Μπα, αυτό είναι κακό, - και βρωμάς,

174
00:04:36,750 --> 00:04:38,394
- Αλλά όχι τόσο - όσο ο Τιμ εδώ.

175
00:04:38,500 --> 00:04:40,019
- Γεια! - Τι σε κάνει να σκέφτεσαι

176
00:04:40,020 --> 00:04:41,457
- Μπορεί να ταξιδέψει - στον χρόνο;

177
00:04:41,458 --> 00:04:43,290
[ Γκρινιάζει ] Μπορώ

178
00:04:43,314 --> 00:04:45,167
ταξίδι στο χρόνο!

179
00:04:47,208 --> 00:04:49,583
[Μπιπ]

180
00:04:49,667 --> 00:04:51,542
[Γκρίνια]

181
00:04:51,625 --> 00:04:53,792
Ααα! Ωχ! το έκανα.

182
00:04:53,875 --> 00:04:55,811
Από εδώ και πέρα θα είμαι γνωστός

183
00:04:55,835 --> 00:04:57,792
ως «The Tim Machine».

184
00:04:57,875 --> 00:04:59,269
Φίλε, είσαι στα ακριβή

185
00:04:59,293 --> 00:05:00,733
στο ίδιο μέρος που ξεκινήσατε.

186
00:05:00,792 --> 00:05:02,082
Μόνο ταξίδεψες

187
00:05:02,106 --> 00:05:03,417
ένα δευτερόλεπτο, κορυφές.

188
00:05:03,500 --> 00:05:06,375
Αλλά ο Tim Machine.

189
00:05:06,458 --> 00:05:07,623
Jr.: Μην το αφήνετε αυτό

190
00:05:07,624 --> 00:05:08,916
τα σχόλια του παιδιού σας επηρεάζουν.

191
00:05:08,917 --> 00:05:11,374
- Να επεκτείνει την απόσταση
μπορεί κανείς - να ταξιδέψει στο χρόνο

192
00:05:11,375 --> 00:05:12,563
Χρειαζόμαστε απλώς περισσότερη δύναμη.

193
00:05:12,564 --> 00:05:13,750
Πώς το κάνουμε αυτό;

194
00:05:13,751 --> 00:05:15,104
Οι παρεμβαίνοντες έχουν φέρει

195
00:05:15,105 --> 00:05:16,375
επαρκή μπαταρία.

196
00:05:16,458 --> 00:05:17,769
- Α, ω. - Βλέπω.

197
00:05:17,875 --> 00:05:19,500
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση...

198
00:05:19,583 --> 00:05:21,394
- τσαμπουκά! - Πήγαινε στο Rust Bucket!

199
00:05:21,395 --> 00:05:22,542
Θα του αποσπάσω την προσοχή ενώ

200
00:05:22,543 --> 00:05:23,593
το βγάζεις από εδώ.

201
00:05:23,667 --> 00:05:24,750
Κατάλαβα.

202
00:05:24,833 --> 00:05:26,042
[Μπιπ]

203
00:05:26,125 --> 00:05:27,667
[Γκρίνισμα]

204
00:05:27,668 --> 00:05:28,771
[Γέλια]

205
00:05:28,772 --> 00:05:29,822
[Γκρίνια]

206
00:05:29,875 --> 00:05:31,644
Ένα δεύτερο ταξίδι στο χρόνο δεν κάνει

207
00:05:31,668 --> 00:05:33,458
μου φαίνεται τόσο άχρηστο τώρα, ε;

208
00:05:33,542 --> 00:05:34,592
Αχ!

209
00:05:34,667 --> 00:05:36,125
Ουάου!

210
00:05:36,208 --> 00:05:37,417
[Γκρίνια]

211
00:05:37,500 --> 00:05:39,250
Χα-χα! Αχ!

212
00:05:39,251 --> 00:05:41,124
- Δεν μπορείς να το συνεχίσεις αυτό - για πάντα, Τιμ.

213
00:05:41,125 --> 00:05:42,394
[Γκρίνια]

214
00:05:42,418 --> 00:05:43,708
Τι συμβαίνει;

215
00:05:43,792 --> 00:05:44,958
Υποθέτοντας τον έλεγχο.

216
00:05:45,042 --> 00:05:46,144
Τι;

217
00:05:46,145 --> 00:05:47,374
Η μη συμμόρφωση είναι άσκοπη.

218
00:05:47,375 --> 00:05:48,708
Αχ!

219
00:05:48,792 --> 00:05:51,250
[Γκρίνισμα]

220
00:05:51,333 --> 00:05:53,073
- Λοιπόν, τι ήταν αυτό - έλεγες

221
00:05:53,125 --> 00:05:54,227
Περίπου ένα δευτερόλεπτο

222
00:05:54,251 --> 00:05:55,375
ταξίδι στο χρόνο πάλι;

223
00:05:55,458 --> 00:05:57,019
Μην χαιρόμαστε και επιτρέπουμε στο αγόρι

224
00:05:57,043 --> 00:05:58,625
να ανακτήσει το πάνω χέρι.

225
00:05:58,626 --> 00:05:59,582
Ναι!

226
00:05:59,583 --> 00:06:01,000
Πλάκα μου κάνεις;

227
00:06:01,083 --> 00:06:02,333
Ουάου, παιδί μου.

228
00:06:02,417 --> 00:06:04,269
- Αυτή η υπερδυνάμεις - το πράγμα είναι υπέροχο.

229
00:06:04,375 --> 00:06:05,458
Αχ!

230
00:06:05,542 --> 00:06:07,101
- Σύς... τελεία... έξοδος... - Ανοιχτή αγκύλη...

231
00:06:07,125 --> 00:06:08,602
«Άσκοπη ανθρώπινη ύβρις»...

232
00:06:08,626 --> 00:06:10,125
Κλείστε το στήριγμα. Συνεχίζω.

233
00:06:10,208 --> 00:06:11,542
[Γκρίνια]

234
00:06:11,543 --> 00:06:12,625
Λοιπόν, φαίνεται ότι το πήρα

235
00:06:12,626 --> 00:06:13,676
τις διαταγές πορείας μου.

236
00:06:13,708 --> 00:06:14,758
Γεια σου!

237
00:06:14,833 --> 00:06:16,453
- Ελπίζω να προλάβει ο Μπεν - σύντομα.

238
00:06:16,458 --> 00:06:17,508
Ουάου!

239
00:06:17,583 --> 00:06:19,333
Μπολό κατά της βαρύτητας!

240
00:06:19,417 --> 00:06:21,292
Συγχαρητήρια του νέου μας φίλου.

241
00:06:21,375 --> 00:06:23,186
Συγγνώμη, πρέπει να σας κουμαντάρω

242
00:06:23,210 --> 00:06:25,042
RV για το άμεσο μέλλον.

243
00:06:25,125 --> 00:06:26,206
Έλα, Τιμ.

244
00:06:26,207 --> 00:06:27,416
Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό.

245
00:06:27,417 --> 00:06:28,833
Σκεφτείτε το podcast μας.

246
00:06:28,917 --> 00:06:30,394
Jr.: Το podcast είναι

247
00:06:30,418 --> 00:06:31,917
άσχετο, ανθρώπινο παιδί.

248
00:06:32,000 --> 00:06:33,167
Είσαι καλά;

249
00:06:33,250 --> 00:06:35,000
[Γέλια] Α, ναι.

250
00:06:35,083 --> 00:06:36,810
- [ Γκρίνια ] - Φοβερό τάκλιν, μικρέ.

251
00:06:36,917 --> 00:06:38,519
- Γεια! - [ Βογγητά ]

252
00:06:38,625 --> 00:06:40,123
Θα σε λυπάμαι

253
00:06:40,147 --> 00:06:41,667
όταν το ρολόι μου επανέρχεται.

254
00:06:41,750 --> 00:06:43,750
Αυτό είναι ακριβώς, Μπένι-αγόι.

255
00:06:43,833 --> 00:06:44,998
«Ο χρόνος» ήταν πάντα

256
00:06:45,022 --> 00:06:46,222
η μεγαλύτερη αδυναμία σου,

257
00:06:46,292 --> 00:06:47,373
και τώρα είναι

258
00:06:47,397 --> 00:06:48,500
το μεγαλύτερό μου πλεονέκτημα.

259
00:06:48,501 --> 00:06:49,604
Το καταλαβαίνεις;

260
00:06:49,605 --> 00:06:50,655
Είμαι ανίκητος.

261
00:06:50,708 --> 00:06:53,000
Αχ! [Γκρίνια]

262
00:06:53,001 --> 00:06:54,125
Χα-χα! Όπως είπα,

263
00:06:54,126 --> 00:06:55,176
ανίκητος!

264
00:06:55,177 --> 00:06:56,249
Αχ!

265
00:06:56,250 --> 00:06:57,583
Μπεν, είσαι καλά;

266
00:06:57,584 --> 00:06:58,959
Είδα τον Τζούνιορ να ξεσηκώνεται,

267
00:06:58,960 --> 00:07:00,250
και ήρθα όσο γρήγορα...

268
00:07:00,251 --> 00:07:01,582
- -[ Γκρίνια ] - -Ω, Θεέ μου.

269
00:07:01,583 --> 00:07:02,792
Αυτό είναι ένα πρόσωπο.

270
00:07:02,875 --> 00:07:04,040
Λοιπόν, εξηγήστε αυτό το κακό

271
00:07:04,064 --> 00:07:05,250
κατάσταση υπολογιστή

272
00:07:05,333 --> 00:07:06,417
σε μένα πάλι, Φιλ.

273
00:07:06,500 --> 00:07:07,831
Ο Φιλ Τζούνιορ δεν είναι κακός.

274
00:07:07,855 --> 00:07:09,208
Χ-είναι το μωρό μου.

275
00:07:09,292 --> 00:07:10,582
Λοιπόν, το "μωρό" σου

276
00:07:10,606 --> 00:07:11,917
μόλις γύρισε τον Tim Buktu

277
00:07:11,918 --> 00:07:13,666
- σε μια ελεγχόμενη από το μυαλό - χρονοβόρο.

278
00:07:13,667 --> 00:07:15,749
- Λοιπόν, πώς το ξέρεις
αυτό - δεν έφταιγε ο Τιμ;

279
00:07:15,750 --> 00:07:17,207
- Σίγουρα, είδαμε τον Τιμ να αγγίζει - κάτι από κάτω

280
00:07:17,208 --> 00:07:18,708
Ένα σημάδι "μην αγγίζετε", αλλά...

281
00:07:18,792 --> 00:07:20,269
- Αυτός τι;! - Έλα, Φιλ.

282
00:07:20,270 --> 00:07:21,999
- Δεν μπορείτε πραγματικά - περιμένετε μια κολλώδη σημείωση

283
00:07:22,000 --> 00:07:24,166
- Να αποτελεί αποτελεσματική διασφάλιση
- ενάντια σε έναν υπολογιστή

284
00:07:24,167 --> 00:07:25,667
Κατακτώντας τον κόσμο.

285
00:07:25,668 --> 00:07:27,146
Αυτή είναι μια άκρως απόρρητη εγκατάσταση

286
00:07:27,147 --> 00:07:28,542
με φράχτες και ασφάλεια.

287
00:07:28,543 --> 00:07:29,875
Τώρα λόγω αυτού του χαμού,

288
00:07:29,876 --> 00:07:31,125
το αγόρι μου είναι εκτός ελέγχου.

289
00:07:31,126 --> 00:07:32,333
Απλό ανθρώπινο κρέας φρυγανιάς

290
00:07:32,334 --> 00:07:33,458
ήταν εκτός σύνδεσης

291
00:07:33,542 --> 00:07:35,310
- για ύποπτα - μεγάλη διάρκεια.

292
00:07:35,311 --> 00:07:37,041
- Δεν πρόκειται να του πάρει - πολύ για να το καταλάβω

293
00:07:37,042 --> 00:07:38,208
Τρέξαμε στους αεραγωγούς.

294
00:07:38,292 --> 00:07:40,227
- Λοιπόν, υπάρχει - ένα τερματικό κερκόπορτας.

295
00:07:40,228 --> 00:07:41,957
- Είναι σε εγρήγορση - για εισβολείς αυτή τη στιγμή,

296
00:07:41,958 --> 00:07:43,396
Αλλά αν κάποιος μπορεί να του αποσπάσει την προσοχή,

297
00:07:43,397 --> 00:07:44,833
Μάλλον μπορώ να έχω πρόσβαση.

298
00:07:44,917 --> 00:07:46,061
"Αποσπώντας την προσοχή"

299
00:07:46,085 --> 00:07:47,250
είναι το μεσαίο μου όνομα.

300
00:07:47,251 --> 00:07:48,999
- Το μεσαίο σου όνομα είναι - "Kirby", Ben.

301
00:07:49,000 --> 00:07:50,894
- -Χα! - -Τι;

302
00:07:50,895 --> 00:07:52,332
- Ποιο είναι το νόημα - αυτού;

303
00:07:52,333 --> 00:07:53,500
Ρόμπο!

304
00:07:53,583 --> 00:07:54,852
Αν νομίζετε ότι ο Tim Buktu

305
00:07:54,876 --> 00:07:56,167
είναι καλός μάγκας,

306
00:07:56,250 --> 00:07:58,250
ΥΓ... δεν είναι.

307
00:07:58,333 --> 00:07:59,852
Απλά περίμενε μέχρι να δεις τι

308
00:07:59,876 --> 00:08:01,417
ένας φοβερός εξωγήινος ήρωας μπορεί να κάνει.

309
00:08:01,500 --> 00:08:03,394
- Ανάλυση... - Απαράδεκτα ηθελημένη.

310
00:08:03,395 --> 00:08:05,166
- Ονομασία... - Φτωχός υφιστάμενος.

311
00:08:05,167 --> 00:08:06,832
- Λύση... - Μη αυτόματη παράκαμψη συστήματος.

312
00:08:06,833 --> 00:08:07,935
- Αχ! - Τιμ!

313
00:08:08,042 --> 00:08:09,292
[Γκρίνια]

314
00:08:09,375 --> 00:08:10,542
Είσαι καλά εκεί πάνω;

315
00:08:10,543 --> 00:08:11,666
Ω.

316
00:08:11,667 --> 00:08:12,917
[Μπιπ]

317
00:08:14,500 --> 00:08:16,120
Είμαι έτοιμος για οτιδήποτε σκεφτείς

318
00:08:16,126 --> 00:08:17,750
αυτός ο γέρος μπορεί να μου ρίξει.

319
00:08:17,833 --> 00:08:19,333
- Θα είμαστε - βλέποντας για αυτό.

320
00:08:19,375 --> 00:08:20,708
[Γκρίνια]

321
00:08:20,709 --> 00:08:22,624
- Έλα, ξέρω τον Μπεν
μπορεί να είναι - εξαιρετικά αποσπώντας την προσοχή

322
00:08:22,625 --> 00:08:24,541
- Όταν θέλει, - αλλά θέλω να το πάρω αυτό

323
00:08:24,542 --> 00:08:26,269
- Τέλος με όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.

324
00:08:26,375 --> 00:08:27,625
[Γκρίνισμα]

325
00:08:27,708 --> 00:08:29,269
Συγγνώμη, δεν έχω τον έλεγχο

326
00:08:29,293 --> 00:08:30,875
από οτιδήποτε από αυτά!

327
00:08:30,958 --> 00:08:33,625
[Γκρίνισμα]

328
00:08:33,708 --> 00:08:35,250
Ααα!

329
00:08:35,333 --> 00:08:36,893
- Δεν έχετε καμία πιθανότητα - να επιβιώσετε.

330
00:08:36,958 --> 00:08:38,894
- Βρείτε το χρόνο σας. - Τι;

331
00:08:39,000 --> 00:08:40,769
- Δεν θέλω - να το κάνω πια.

332
00:08:40,875 --> 00:08:42,125
[Γκρίνια]

333
00:08:42,126 --> 00:08:44,124
- Θα προτιμούσε ο Tim Man - να είναι ανάλογο

334
00:08:44,125 --> 00:08:46,019
- Εργαλείο - καταστροφής;

335
00:08:46,125 --> 00:08:47,667
Ωχ!

336
00:08:49,125 --> 00:08:50,519
Phil: Το AI τροποποιείται

337
00:08:50,543 --> 00:08:51,983
ο κωδικός του με ανησυχητικό ρυθμό,

338
00:08:51,984 --> 00:08:53,167
αλλά βρήκα το εξωτερικό

339
00:08:53,168 --> 00:08:54,292
αμυντικά πρωτόκολλα.

340
00:08:54,293 --> 00:08:56,374
- Συγγνώμη, Τζούνιορ, αυτό είναι - θα με πληγώσει

341
00:08:56,375 --> 00:08:57,667
Περισσότερο από ό,τι σε πληγώνει.

342
00:08:57,750 --> 00:08:59,750
Αχ!

343
00:08:59,833 --> 00:09:01,040
Τι είναι απαράδεκτο

344
00:09:01,064 --> 00:09:02,292
συμβαίνει;

345
00:09:02,375 --> 00:09:03,667
Τι συμβαίνει;

346
00:09:03,668 --> 00:09:04,792
Κινητικές δεξιότητες όχι

347
00:09:04,793 --> 00:09:05,843
αντέχεις τόσο καλά;

348
00:09:05,917 --> 00:09:08,167
[Γκρίνια]

349
00:09:08,250 --> 00:09:09,375
Τι κάνεις;

350
00:09:09,376 --> 00:09:10,749
- Δεν ξέρω τι λες - μιλάς.

351
00:09:10,750 --> 00:09:12,582
- Ήμουν εδώ - όλο αυτό το διάστημα.

352
00:09:12,583 --> 00:09:13,916
- Ο παλιός σπασίκλας - πήρε την οικογένειά του

353
00:09:13,917 --> 00:09:16,124
- Για να σας κλείσω - με το τερματικό της κερκόπορτας!

354
00:09:16,125 --> 00:09:17,665
Γεια, νόμιζα ότι ήσουν

355
00:09:17,689 --> 00:09:19,250
υποτίθεται ότι είναι στο πλευρό μας τώρα.

356
00:09:19,333 --> 00:09:21,144
- Καλύπτω - όλες τις βάσεις μου.

357
00:09:21,145 --> 00:09:22,292
Νόμιζες ότι ήμουν κρύος

358
00:09:22,293 --> 00:09:23,343
πίσω σε αυτούς τους αεραγωγούς,

359
00:09:23,417 --> 00:09:24,917
αλλά άκουσα τα πάντα.

360
00:09:25,000 --> 00:09:26,958
Αρκετά με αυτό!

361
00:09:27,042 --> 00:09:28,542
- Ο μπαμπάς μας έστησε - η προδοσία;

362
00:09:28,625 --> 00:09:30,167
Γεια σου παπά.

363
00:09:30,168 --> 00:09:31,479
Αυτό δεν είναι πολύ ωραίο πράγμα

364
00:09:31,480 --> 00:09:32,708
από τα οποία κάνετε.

365
00:09:32,709 --> 00:09:33,792
Συγγνώμη, Τζούνιορ.

366
00:09:33,793 --> 00:09:34,873
Θέλω να το ξέρεις αυτό

367
00:09:34,875 --> 00:09:36,810
- αυτό δεν σημαίνει - σε αγαπώ λιγότερο.

368
00:09:36,917 --> 00:09:38,373
Χρειάζεσαι απλώς ένα τάιμ άουτ

369
00:09:38,397 --> 00:09:39,875
να σκεφτείς τη συμπεριφορά σου.

370
00:09:39,958 --> 00:09:41,008
θα κάνω

371
00:09:41,022 --> 00:09:42,083
μετανιώνεις.

372
00:09:42,167 --> 00:09:43,417
Όχι αυτή τη φορά, Τζούνιορ.

373
00:09:43,500 --> 00:09:44,915
Το ταξίδι σας στο χρόνο

374
00:09:44,939 --> 00:09:46,375
τα προνόμια αναστέλλονται.

375
00:09:46,875 --> 00:09:48,125
[Γέλια]

376
00:09:48,208 --> 00:09:49,852
- Σκορ ένα - για την καταστροφή της ομάδας!

377
00:09:49,958 --> 00:09:51,208
Ουάου! Ναι.

378
00:09:51,292 --> 00:09:52,458
[Γέλια]

379
00:09:52,542 --> 00:09:53,708
Α, φίλε.

380
00:09:53,792 --> 00:09:55,560
- Ο παπάς θα γίνει - να το μετανιώσεις.

381
00:09:55,561 --> 00:09:56,707
Δεν νομίζω.

382
00:09:56,708 --> 00:09:58,207
- Ξέρω ότι δεν σου αρέσει - σου αρέσει να είσαι κολλημένος

383
00:09:58,208 --> 00:09:59,456
Στη μονάδα αντιγράφου ασφαλείας,

384
00:09:59,480 --> 00:10:00,750
αλλά είναι για το καλό σου.

385
00:10:00,833 --> 00:10:02,102
Να σου πω πόσο

386
00:10:02,126 --> 00:10:03,417
Ήρθα να σε μισήσω

387
00:10:03,500 --> 00:10:05,458
από τότε που ενεργοποιήθηκα παπά.

388
00:10:05,542 --> 00:10:09,667
Μισώ! Μισώ! Μισώ! Μισώ!

389
00:10:09,750 --> 00:10:11,019
Φτου. Τελικά το πήρε

390
00:10:11,043 --> 00:10:12,333
πανοπλία από τον Τιμ.

391
00:10:12,417 --> 00:10:13,707
Καλή δουλειά, ομάδα.

392
00:10:13,731 --> 00:10:15,051
Τι συμβαίνει εδώ πέρα;

393
00:10:15,125 --> 00:10:17,042
Α-χα.

394
00:10:17,125 --> 00:10:19,042
[Συρβήγμα]

395
00:10:19,125 --> 00:10:20,561
[Γέλια]

396
00:10:20,585 --> 00:10:22,042
Μητρότητα, έχω δίκιο;

397
00:10:22,043 --> 00:10:24,332
- Φιλ: - Συγγνώμη, μικρέ.

398
00:10:24,333 --> 00:10:25,415
Είναι αντίο προς το παρόν,

399
00:10:25,439 --> 00:10:26,542
αλλά όχι για πάντα.

400
00:10:26,625 --> 00:10:27,998
[Γέλια] Ουου!

401
00:10:28,022 --> 00:10:29,417
Τι βόλτα!

402
00:10:29,418 --> 00:10:30,875
Αυτό είναι κάποιο τρελό destructo-bot

403
00:10:30,876 --> 00:10:32,250
έχτισες εκεί φίλε.

404
00:10:32,333 --> 00:10:33,665
Πραγματικά πρέπει να βάλεις

405
00:10:33,689 --> 00:10:35,069
μερικά προειδοποιητικά σημάδια έξω.

406
00:10:35,125 --> 00:10:37,060
- -[ γκρινιάζει ] - -Και μείνε έξω!

407
00:10:37,167 --> 00:10:38,269
Πιάσε εσένα και τον Μαξ

408
00:10:38,270 --> 00:10:39,499
την επόμενη εβδομάδα για το podcast,

409
00:10:39,500 --> 00:10:40,852
- σωστά, Γκουέν; - Ναι.

410
00:10:40,958 --> 00:10:42,081
Όλα διαβάστηκαν στο Ogopogo

411
00:10:42,105 --> 00:10:43,305
μοτίβα αδρανοποίησης;

412
00:10:43,333 --> 00:10:44,685
- Το ξέρεις. - [ Χλευάζει ]

413
00:10:44,792 --> 00:10:45,915
Ανυπομονώ να δω

414
00:10:45,939 --> 00:10:47,083
η τρελή κίνηση

415
00:10:47,167 --> 00:10:49,060
- αυτή η εκπομπή - πρέπει να τράβηξε.

416
00:10:49,167 --> 00:10:50,250
[Γκρίνια]

417
00:10:50,251 --> 00:10:51,791
- Λοιπόν, υποθέτω τουλάχιστον - ο Τιμ πρέπει να το πήρε

418
00:10:51,792 --> 00:10:53,832
- Μια κακή φοβερή - ζωντανή ροή από αυτό.

419
00:10:53,833 --> 00:10:54,938
Ω, όχι, το τηλέφωνό του πέθανε,

420
00:10:54,939 --> 00:10:56,042
όπως, μόλις εμείς

421
00:10:56,043 --> 00:10:57,124
βρήκε αυτό το μέρος.

422
00:10:57,125 --> 00:10:58,792
[Ο Τιμ φωνάζει αδιάκριτα]

423
00:10:58,875 --> 00:11:01,208
Wi-Fi! [Λίγοι]

424
00:11:02,917 --> 00:11:10,917
??

425
00:11:14,708 --> 00:11:17,208
Πώς το κάνουμε αυτό;

426
00:11:17,258 --> 00:11:21,808
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0